ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2009

Abu Rafiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Rafiによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَهُ وَلَكِنْ ضَرَبْتُ قُبَّتَهُ فَنَزَلَهُ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عُثْمَانُ يَعْنِي فِي الأَبْطَحِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハンバルとウスマーン・ブン・アビー・シャイバ(意味は同じ)が私たちに伝えた。またムサッダドも私たちに伝えた。彼らは言った。「スフヤーンが私たちに伝え、サーリフ・ブン・カイサーンが私たちに伝え、スライマーン・ブン・ヤサールから次のように聞いた」と。アブー・ラーフィは言った。「アッラーの使徒ﷺは、そこに天幕を張るよう私に命じられなかった。しかし私がその天幕を張ったところ、使徒ﷺはそこにお降りになった。」ムサッダドは言った。「彼は預言者ﷺの荷物の管理にあたっていた。」ウスマーンは言った。「それはアル=アブタハでのことである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アブー・ラーフィウに指示することなく、アル=アブタフに滞在しました。

難解な語句の解説
アル=アブタフ

預言者 ﷺ が巡礼中に滞在した、マッカ近郊の場所。

ドーム型テント

預言者 ﷺ のために設営された携帯用テント。

荷物

旅の間、アブー・ラーフィウが預かっていた所持品や旅行用具。

学者たちの見解

学者たちは、アブー・ラーフィウの説明から、アル=アブタフでの滞在はハッジの必須要素ではないと導いています。預言者 ﷺ はそこで野営するよう指示しなかったからです。したがって、そこに滞在することは巡礼の有効性の条件ではなく、その場所を訪れなくても必須の儀礼を怠ったことにはなりません。アル=ムハッサブでの滞在についてのアーイシャの伝承も、これが許容される行為であって、必要な儀礼ではなかったことを裏付けています。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ が滞在した場所を、それだけでハッジの必須儀礼と見なしてはいけません。本人の選択と明示的な規定を区別しましょう。
  2. ハッジ中に推奨行為を省いた人が、義務を怠ったと根拠なく非難されるべきではありません。
  3. 旅の予定を明確にし、預かった人々の荷物や快適さに注意を払いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。