Sunan Abi Dawud、ハディース 2065
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawudに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا وَلاَ الْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا وَلاَ تُنْكَحُ الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى وَلاَ الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى " .
アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ヌファイリーが我々に語り、ズハイルが我々に語り、ダーウード・ブン・アビー・ヒンドが我々に語り、アーミルより、アブー・フライラより伝えた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「女性は彼女の父方のおばと同時に娶ってはならない。また父方のおばを彼女の兄弟の娘と同時に娶ってはならない。女性は彼女の母方のおばと同時に娶ってはならない。また母方のおばを彼女の姉妹の娘と同時に娶ってはならない。年長の女性を先に娶ってから年少の女性を娶ってはならず、年少の女性を先に娶ってから年長の女性を娶ってもならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
男性は同じ親族系統の女性とその叔母を同時に妻としてはなりません。
父親の姉妹。
母親の姉妹。
同じ期間に両方の女性と婚姻関係にあること。
古典学者たちはこの伝承から、男性が女性とその父方または母方の叔母を同時に妻としてはならないと導いています。この表現は、姪と結婚した後に叔母と結婚する場合も、その逆の場合も含みます。法学派は、どちらかの婚姻が続いている間、この組み合わせを禁じられたものとして扱います。一方の婚姻が終わった後は、待婚期間に関する規則が適用されます。年長の女性と年少の女性についての末尾の言葉は、解説者たちによって、叔母と姪という禁じられた組み合わせになる婚姻を防ぐ趣旨と結び付けられています。
- 婚姻契約を結ぶ前に、親族関係と現在の婚姻状況を慎重に確認しましょう。
- 親族関係や待婚期間に疑問があれば、信頼できる学者に相談しましょう。
- イスラームの規則で禁じられた組み合わせで結婚せず、家族間の絆を守りましょう。