Sunan Abi Dawud、ハディース 2097
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn UbaydAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلاً مَعْرُوفٌ .
ムハンマド・ブン・ウバイドが私たちに語り、ハンマード・ブン・ザイドが私たちに語り、アイユーブから、イクリマから、預言者ﷺよりこのハディースが伝えられた。アブー・ダーウードは述べた。「彼(ムハンマド・ブン・ウバイド)はイブン・アッバースの名を挙げておらず、人々も同様にこれをムルサル(サハービーの欠落した伝承)として伝えていることで知られている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・ダーウードは、この伝承がムルサルとして伝えられていると指摘しています。
ハディースを伝えた人々が連なった伝承者の系譜。
後継世代の伝承者が預言者 ﷺ を直接挙げ、連鎖から教友が抜けている伝承。
アブー・ダーウードは、この伝承経路ではイブン・アッバースが挙げられておらず、ムルサル形式であることが知られていると指摘しています。ハディース学者は、この伝承経路における欠落した中継者を連鎖の欠陥とみなします。ムルサル伝承を補助的な証拠として用いる条件は法学派によって異なりますが、この伝承経路だけでは独立した命令や禁止の根拠にはなりません。
- 宗教上の判断を下す際は、内容と伝承者の連鎖の両方を確認しましょう。
- 弱い伝承を、独立した命令や禁止の根拠にしてはいけません。
- 婚姻問題については信頼できる出典による証拠を求め、具体的な適用は専門家に判断してもらいましょう。