結婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2149

Buraydah ibn al-Hasibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 結婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Isma'il ibn Musa al‑FazariAbu Dawudに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5その父أَبِيهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスマーイール・ブン・ムーサー・アル=ファザーリーが語り、シャリークが私たちに伝え、アブー・ラビーア・アル=イヤードリーから、イブン・ブライダから、その父からの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺはアリーに言われた。『アリーよ、一度見た後に二度目を見てはならない。最初の一回は許されるが、二回目以降は許されないからである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

意図せず向けた最初の視線は赦されますが、その後は視線を慎みましょう。

難解な語句の解説
最初の視線

意図せず目に留まり、意識して見続けたわけではない視線。

二度目の視線

意識的に視線を繰り返したり、そのまま見続けたりすること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、偶然目にした後に視線をそらせば、その視線について人は責められないと導いています。意識してもう一度見ることは、これには当たりません。この伝承は自制心と貞節を守ることを強調しており、最初の視線を意図的に続けてもよいという許可ではありません。

今日への教訓
  1. 見るべきではないものを意図せず見てしまったと気づいたら、すぐに視線をそらしましょう。
  2. 自制心を揺さぶる映像や状況を、意図的に探し直すことは避けましょう。
  3. オンラインでも慎みを身につけましょう。スクロールして先へ進み、視線を不必要に引き留める画像に戻らないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。