結婚 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2148
Jarir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 結婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jarir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ " اصْرِفْ بَصَرَكَ " .
翻訳
ムハンマド・ブン・カシールが我々に語り、スフヤーンが我々に知らせ、ユーヌス・ブン・ウバイドが私に語った。それはアムル・ブン・サイードから、アブー・ズルアから、ジャリールからの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使者ﷺに、不意に女性を見てしまうことについてお尋ねしました。すると使者ﷺは『あなたの視線を逸らしなさい』とおっしゃいました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
意図せず目に入ったときは、すぐに視線をそらしましょう。
難解な語句の解説
思いがけない視線
あらかじめ意図せず、偶然目に入ること。
視線をそらす
不適切なものに目が向いていると気づいたら、すぐに目をそらすこと。
学者たちの見解
学者たちは、意図せず向けた最初の視線は、それを意識して続けない限り責められないと、ここから導いています。視線に気づいたら、すぐにそらし、再び見てはなりません。各法学派はこれを、視線を慎み、貞淑さを保つ義務と結びつけています。
今日への教訓
- 不適切なものを意図せず見ていると気づいたら、すぐに視線をそらしましょう。
- 意識して目の前の用事に注意を向け、偶然の視線が意図的に見続けることに変わらないようにしましょう。
- オンラインでも貞淑さを保ち、目を留めるべきでない画像はすぐにスワイプして通り過ぎましょう。