Sunan Abi Dawud、ハディース 2167
Maymunah bint al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Maymunah bint al-Harithによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
ムハンマド・ブン・アル=アラーとムサッダドが伝えた。二人は言った。「ハフスがシャイバーニーから、彼がアブドゥッラー・ブン・シャッダードから、彼が彼の叔母マイムーナ・ビント・アル=ハーリスから伝えたことには、アッラーの使者ﷺは、月経中の妻と親密になろうとされる際、彼女に腰布を巻くよう命じられ、それから彼女と親密になられた」ということである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月経中も、腰布で覆えば身体的な親密さは許されていました。
女性に毎月起こる出血。
下半身に巻く布。
ここでは身体的な親密さを意味し、本文は性交を述べていません。
学者たちはこの伝承から、性交を避ける限り、月経中も夫婦間の身体的な親密さは許されると導いています。腰布はへそから膝までの範囲を覆っていました。その覆いの具体的な義務や範囲については、法学者の間で見解が異なります。スンナ派の四法学派はいずれも、月経中の性交を禁じています。
- 月経中にどのような親密さがお互いに心地よく、許されているかを、二人で話し合いましょう。
- 月経中の性交は避け、配偶者の境界線と心身の wellbeing を尊重しましょう。