Sunan Abi Dawud、ハディース 2232
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからIbn Abbasまで遡る伝承経路
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُسَمَّى مُغِيثًا فَخَيَّرَهَا - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、アッファーンが語り、ハンマームがカターダから、カターダがイクリマから、イクリマがイブン・アッバースから伝えた。バリーラの夫はムギースという名の黒人奴隷であった。預言者ﷺは彼女に選択権を与え、待婚期間を守るよう命じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
バリーラは解放された後に選択権を与えられ、待婚期間を終えるよう命じられました。
奴隷にされていた人が自由を得ること。
離婚後、女性が再婚する前に過ごすよう定められた期間。
学者たちはバリーラの話から、彼女が解放されたことで、夫のもとにとどまるか離婚するかを選べるようになったと論じています。待婚期間の細部やフルア(合意による離婚)の影響については法学者の見解が分かれています。この伝承は待婚期間を守るよう命じていますが、その期間の長さはここでは定めていません。
- 離婚に際しては、双方の権利と義務を丁寧に説明しましょう。
- 離婚を経験した女性は、再婚する前に定められた待婚期間を守るべきです。
- 解放、離婚、待婚期間について質問がある場合は、専門知識を持つ学者に相談してください。