離婚 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2242
Qais ibn al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Qais ibn al-Harithによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، بِمَعْنَاهُ .
翻訳
アフマド・ブン・イブラーヒームが我々に語り、クーファの裁判官バクル・ブン・アブドゥッラフマーンが我々に語り、イーサー・ブン・ムフタールより、イブン・アビー・ライラーより、フマイダ・ブン・シャマルダルより、カイス・ブン・ハーリスより、同様の意味で伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて同じ報告を裏付けています。
難解な語句の解説
伝承者の連鎖
ある世代から次の世代へ報告を伝えた人々の系列。
同じ意味
表現が異なる場合でも、内容が先に言及された伝承と一致していること。
学者たちの見解
ハディース学者は、内容が一致する場合、独立した伝承経路を補強証拠として扱います。この箇所が主に示しているのは伝承者の連鎖と同じ意味であり、離婚に関する規則について、それ自体で新たな詳細を示すものではありません。法学者は、完全な伝承とその証拠としての強さに基づいて、具体的な法的規則を判断します。
今日への教訓
- 宗教的な報告を評価するときは、内容と伝承者の連鎖の両方を確認しましょう。
- 断片的な引用だけから離婚に関する法的結論を導かず、完全な伝承と専門家の解説を参照しましょう。
- ハディースを伝える際は、出典の言葉と後から加えた説明を明確に区別しましょう。