Sunan Abi Dawud、ハディース 2240
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ .
アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ヌファイリーが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・サラマが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)ムハンマド・ブン・アムル・ラーズィーが私たちに伝えた。サラマ、すなわちブン・ファドルが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)ハサン・ブン・アリーが私たちに伝えた。ヤズィードが私たちに伝えた。以上の者たちは皆、イブン・イスハークから、ダウード・ブン・フサインから、イクリマから、イブン・アッバースから伝えている。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、娘ザイナブを最初の結婚契約に基づいてアブル・アーシに返されたが、新たな手続きは何も行われなかった。」ムハンマド・ブン・アムルはその伝承の中で「6年後に」と述べ、ハサン・ブン・アリーは「2年後に」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ザイナブは、以前の婚姻契約のままアブー・アル=アースのもとに戻された。
ザイナブとアブー・アル=アースが以前に結んだ婚姻契約。
この伝承によれば、新しい婚姻契約は結ばれませんでした。
学者たちは、一方の配偶者がイスラームを受け入れ、もう一方が後に続いた場合にどうなるかという問題を論じる際、この伝承を取り上げています。具体的な法的適用や、新しい婚姻契約が必要かどうかについては見解が分かれており、法学派は改宗の時期や状況も考慮します。二年または六年という記述は伝承の異なる版に見られるため、この伝承から一律の期間を確定することはできません。したがって、この報告だけであらゆる状況に適用される一般規則を定めることはできず、個々の事情を考慮し、専門知識を持つ学者に相談する必要があります。
- 改宗後の重大な婚姻問題については、関係する事情をすべて伝えたうえで、専門知識を持つ学者に慎重に相談してください。
- 一つの報告だけを根拠に婚姻の有効性について一般論を述べず、より広範な証拠と該当する法学的見解を確認してください。
- 伝承の版による違いを慎重に扱い、議論のある期間を確定事項として示さないでください。