離婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2252

Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Sahl ibn Sa'dによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا ‏.‏

翻訳

スライマーン・ブン・ダーウード・アル=アタキーが私たちに語り、フライフが私たちに語り、ズフリーがサフル・ブン・サアドから伝えたこのハディースにおいて:彼女は妊娠していたが、夫はその妊娠を否認した。そのため、彼女の子は彼女に帰属させられた。そして相続においては、子が母の遺産を相続し、母もまた子の遺産を相続するというスンナが確立された。それは、偉大かつ崇高なるアッラーが彼女のために定められた取り分に従うものである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

父性が否定された場合、その息子は母親から相続します。

難解な語句の解説
母親に帰属させられた

男性が父性を否定したため、その息子は法的に母親に結び付けられました。

相続法

ある人の死後、誰が遺産の一部を受け取るかを定める規則です。

アッラーが彼女のために定めたもの

イスラームの規則に従って母親に与えられる相続分です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、父性の否定が法的な親子関係の帰属に影響し得る一方、相続において母子のつながりは引き続き認められると導いています。息子は母親から相続し、母親も定められた相続分に従って息子から相続します。この伝承は、相続をめぐる争いの条件や詳細をすべて挙げているわけではなく、それらは法学において別途論じられています。

今日への教訓
  1. 親族関係と相続を慎重に扱い、具体的な争いは専門家に判断を委ねましょう。
  2. 大人同士の非難や対立によって、子どもの権利が損なわれてはなりません。
  3. 家族間の争いは敬意をもって話し合い、母親と子どもの尊厳を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。