Sunan Abi Dawud、ハディース 2344
Al-Irbad ibn Sariyyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Irbad ibn Sariyyahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّحُورِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ " .
アムル・ブン・ムハンマド・アン=ナーキドが伝え、ハマード・ブン・ハーリド・アル=ハイヤートが伝え、ムアーウィヤ・ブン・サーリフが伝え、ユーヌス・ブン・サイフより、ハーリス・ブン・ズィヤードより、アブー・ルフムより、イルバード・ブン・サーリヤが伝えた。彼は言った。「ラマダーンの際、アッラーの使者ﷺが私をサフールに招かれ、『さあ、祝福された朝の食事を召し上がれ』とおっしゃいました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、スフールを祝福された食事と呼び、それを取るよう勧めました。
断食する人が夜明け前に取る食事。
宗教的な価値と祝福が結び付けられた食事。
学者たちは、この伝承から、スフールは断食において推奨されるスンナに属すると導き出しています。「祝福された食事」という呼び名は、食事が簡素であっても、その価値を示しています。法学派はいずれもスフールを推奨していますが、断食の有効性を成立させる条件ではありません。
- 無理のない範囲で、ラマダーン中は簡素な食事であっても夜明け前にスフールを取りましょう。
- 夜明け前に飲食を終えられるよう、スフールの時間を計画しましょう。
- スフールを一日の準備としてだけでなく、スンナに従うこととして捉えましょう。