Sunan Abi Dawud、ハディース 2345
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Umar ibn al‑Hasan ibn IbrahimAbu Dawudに伝えたعُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Abu al‑Wazir Abu al‑Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ
- 3Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ سَحُورُ الْمُؤْمِنِ التَّمْرُ " .
ウマル・ブン・アル=ハサン・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、ムハンマド・ブン・アビー・アル=ワズィール・アブー・アル=ムタッリフが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ムーサーが私たちに語り、サイード・アル=マクブリーより、アブー・フライラより、預言者ﷺより伝えた。彼は言われた。「信者のサフールの食事として、ナツメヤシの実はいかに優れていることか。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
断食前の食事には、ナツメヤシが優れた選択肢です。
断食に備えて、夜明け前にムスリムがとる食事。
学者たちはこの言葉を、サフールにナツメヤシを食べるよう勧めるものと解釈しています。これによって、サフールが義務の食事であるとか、ナツメヤシだけが許された選択肢であると定めているわけではありません。サフール自体は推奨されるスンナであり、入手できる場合にはナツメヤシが徳のある選択肢です。
- 夜明け前に、簡素なものであってもサフールをとる時間を設けましょう。
- 手元にあり、自分に合うなら、サフールにナツメヤシを選びましょう。
- サフールは義務ではなく、推奨されるスンナと受け止めましょう。