Sunan Abi Dawud、ハディース 2369
Shaddad ibn Awsによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ مِثْلَهُ .
ムーサー・ブン・イスマーイールが私たちに語り、ウハイブが私たちに語り、アイユーブが私たちに語った。彼はアブー・キラバから、アブー・アル=アシュアスから、シャッダード・ブン・アウスからの伝承として次のように述べた。ラマダーン月の18日、アッラーの使徒ﷺはバキーにおいて、ある男が吸い玉療法を受けているところを通りかかった。その時、使徒ﷺは私の手を握っておられ、こう言われた。「吸い玉をする者とされる者の両者が断食を破ったのである。」アブー・ダーウードは述べた。ハーリド・アル=ハッザーもまた、アイユーブの伝承経路と同様に、アブー・キラバからこれと同じ内容を伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、瀉血を行う者と受ける者の双方が断食を破ったと述べました。
小さな切り傷と吸引カップを使って血を抜く治療法です。ヒジャーマとも呼ばれます。
メディナにある墓地です。
一部の学者はこの言葉を文字どおりに解釈し、瀉血を行う者と受ける者の双方の断食が破れると判断しています。一方、法学者の多数派を含む他の学者は、別の伝承から、瀉血そのものは断食を破らないと結論づけています。学派によって解釈と適用が異なるため、自分が従う法学派または資格のある学者に相談するのが賢明です。
- 従う法学派に特別な見解がある場合は、断食中の医療処置について信頼できる学者に相談してください。
- 見解が分かれる場合、伝承の文言そのものと、学者が他の証拠と照らして総合的に解釈する方法とを区別しましょう。
- 採血を伴う処置と断食には慎重に対応し、迷ったら早めに助言を求めましょう。