Sunan Abi Dawud、ハディース 2433
Abu Ayyub al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Ayyub al-Ansariによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ " .
ヌファイリーが伝え、アブドゥル・アズィーズ・ブン・ムハンマドが伝え、サフワーン・ブン・スライムとサアド・ブン・サイードから、彼らはウマル・ブン・サービト・アル=アンサーリーから、彼は預言者ﷺの教友であるアブー・アイユーブから伝えた。アブー・アイユーブは言った:預言者ﷺは仰せられた。「ラマダーン月の斎戒を行い、続いてシャッワール月に六日間の斎戒を行う者は、まるで一生斎戒を行ったかのようである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ラマダーンを断食し、その後シャウワール月に6日間断食する人は、1年断食したのと同じ報奨を得ます。
イスラームの太陰暦でラマダーンの直後に続く月。
1年を通して断食したかのような報奨を表す言い回しです。
学者たちは、この伝承から、ラマダーンの後にシャウワール月に任意の断食を6日間行うことには大きな報奨があると導いています。多数派によれば、6日間は連続している必要はなく、シャウワール月の別々の日に断食してもかまいません。6日間の断食に先立ってラマダーンの断食を終えている必要があります。
- ラマダーン後、シャウワール月に6日間断食できるよう、無理のない計画を立てましょう。
- 健康状態や日々の務めに合わせて、6日間の断食日を選びましょう。
- 義務であるラマダーンの断食をおろそかにせず、誠実な気持ちで任意の礼拝を続けましょう。