断食 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2435

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 断食
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ كَانَ يَصُومُهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが伝え、ハンマードが伝え、ムハンマド・ブン・アムルから、アブー・サラマから、アブー・フライラから、預言者ﷺから、同様の意味で伝承された。この伝承には次の追加がある。「彼はシャアバーン月のほとんどを斎戒し、むしろその全てを斎戒していた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はシャアバーン月のほぼ全日を断食しました。

難解な語句の解説
シャアバーン月

イスラム太陰暦の第8月で、ラマダーン月の前にあたります。

任意の断食

義務ではありませんが、崇拝行為として行う断食です。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ がシャアバーン月に断食したという伝承から、この月に多くの任意の断食をすることが推奨されると理解しています。関連する伝承の表現には違いがあり、ほぼ全月断食したとするものもあれば、全月断食したと述べるものもあります。これは多く断食したことを強調する表現と理解されており、シャアバーン月の全日を断食する義務を意味するものではありません。四つのスンナ派法学派は、一般にシャアバーン月の任意の断食を許容され、功徳のあるものと見なしています。任意の断食には通常の規則が引き続き適用されます。

今日への教訓
  1. シャアバーン月の任意の断食は、無理のない日数から始め、健康と義務に支障がない場合にだけ増やしましょう。
  2. 任意の断食とラマダーンの断食を区別しましょう。シャアバーン月の断食は義務ではありません。
  3. 任意の崇拝行為によって、日々の責任をおろそかにしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。