Sunan Abi Dawud、ハディース 2437
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ .
ムサッダドが私たちに語り、アブー・アワーナが私たちに語り、フッル・ブン・サッバーフから、フナイダ・ブン・ハーリドから、その妻から、預言者ﷺの妻の一人からの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、ズル・ヒッジャ月の最初の9日間、アーシューラーの日、そして毎月の3日間、すなわちその月の最初の月曜日と木曜日に断食をされていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ズー・アル=ヒッジャ月の最初の9日間とアーシューラーの日に断食しました。
イスラーム暦の第12月で、巡礼が行われる月です。
ムハッラム月の10日です。
学者たちは、この伝承からズー・アル=ヒッジャ月の最初の9日間とアーシューラーの日に断食することは、推奨される任意の礼拝であると導いています。ズー・アル=ヒッジャ月の10日は犠牲祭の日であり、断食はしません。この伝承は、毎月3日間の断食と月曜日・木曜日の断食にも言及しています。学者たちは、他の伝承も踏まえて、毎月の3日間を具体的にいつ断食するかを論じています。
- 健康状態や事情が許すなら、ズー・アル=ヒッジャ月の最初の9日間を任意の断食に活用しましょう。
- アーシューラーの日は任意の礼拝として断食し、その日に推奨される過ごし方について信頼できる知識を確かめましょう。
- ズー・アル=ヒッジャ月の10日、犠牲祭の日には断食しないことを覚えておきましょう。