断食 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2452

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Munkar書籍: 断食
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Umm Salamahによる伝承

Munkar

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الصِّيَامِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهَا الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私たちに語り、ムハンマド・ブン・フダイルが私たちに語り、ハサン・ブン・ウバイドゥッラーが私たちに語った。彼はフナイダ・アル・フザーイーから、その母からの伝承として述べた。彼女は言った。「私はウンム・サラマのところへ行き、彼女に斎戒について尋ねました。すると彼女は言いました。『アッラーの使徒ﷺは、毎月3日間の斎戒を行うよう私にお命じになり、その最初は月曜日と木曜日でした』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、ウンム・サラマに月に3日断食するよう勧めています。

難解な語句の解説
任意の断食

義務ではなく、追加の礼拝行為として行う断食。

月に3日

任意の断食を月ごとに行う形式。この伝承では、月曜日と木曜日をその開始日として挙げています。

学者たちの見解

学者たちは、この非常に弱い伝承を根拠として、月曜日と木曜日の断食を命令として定めることはできません。月に3日断食することや月曜日に断食することに関する他の伝承が、その根拠となります。法学派は任意の断食を認めていますが、この特定の伝承経路によって、どの日を選ぶべきかが定められるわけではありません。

今日への教訓
  1. 定期的な宗教実践は信頼できる伝承に基づかせ、迷ったときは専門知識を持つ学者に相談しましょう。
  2. 任意の礼拝は、誠実さを保ちながら続けられる、無理のない頻度で行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。