Sunan Abi Dawud、ハディース 2453
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ . قُلْتُ مِنْ أَىِّ شَهْرٍ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ مَا كَانَ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ .
ムサッダドが私たちに語り、アブドゥル・ワーリスが私たちに語り、ヤズィード・リシュクがムアーザから伝えた。彼女は言った。「私はアーイシャに尋ねました。『アッラーの使徒ﷺは毎月三日間断食されていましたか』と。彼女は言いました。『はい』と。私は尋ねました。『月のどの日に断食されていたのですか』と。彼女は言いました。『月のどの日に断食するかについては、特にこだわっていらっしゃいませんでした』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は毎月3日断食しましたが、特定の日を決めてはいませんでした。
毎月繰り返し行う任意の断食習慣です。
学者たちは、毎月3日の任意の断食が推奨されており、その日を特定の日付に限定する必要はないとしています。四大スンナ派法学派はいずれも任意の断食を推奨しており、日程は自由に分散できます。他の伝承では月の13日、14日、15日が推奨される日として挙げられていますが、この伝承からは、それ以外の日でも差し支えないことが分かります。
- 毎月、任意の断食を行う3日を選び、あらかじめ予定に入れましょう。
- 決まった日付が予定に合わない場合は、別の日を選びましょう。毎月の断食を特定の日付に限定する必要はありません。
- 無理な計画を自分に課すのではなく、任意の礼拝を無理なく続けられる形で定期的に行いましょう。