清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 252

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからUmm Salamaまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アムル・ブン・アッ=サルハが私たちに伝えた。イブン・ナーフィウ――すなわちアッ=サーイグ――がウサーマから伝えた。彼はアル=マクバリーから、さらにウンム・サラマから伝えた。ある女性がこのハディースを持ってウンム・サラマのところに来た。彼女は言った。「私は彼女のために預言者ﷺにその意味をお尋ねしました。」預言者ﷺはその中で、「水を掬うたびに、あなたの髪の根元を絞りなさい」とおっしゃった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

グスルの際、女性は水をひとすくいかけるごとに髪の束を絞ります。

難解な語句の解説
グスル

特定の状況で義務となる、全身を清める儀礼的な沐浴。

髪の束

編んだ髪、またはまとめた髪の部分。

ひとすくいの水

両手ですくい取る量の水。

学者たちの見解

学者たちは、グスルの規定を論じる際にこの伝承を取り上げています。髪の束を絞るという教えは、水を髪に行き渡らせるための実践的な方法を示しています。編んだ髪をほどく義務の詳細は、他の伝承や法学派の見解にも関係します。要点は、水が身体と髪のうち清める必要のある部分に届くことです。

今日への教訓
  1. グスルの際は、水が頭皮と髪に届くようにしてください。
  2. 清浄に関する個別の疑問は、詳しい人に相談しましょう。ウンム・サラマは女性に代わって預言者 ﷺ に尋ねました。
  3. 髪の扱いに関する教えに従いつつ、必要な清めを不必要に複雑にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。