ジハード · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2583
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ジハード
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً .
翻訳
ムスリム・ブン・イブラーヒームが語り、ジャリール・ブン・ハーズムが語り、カターダが語り、アナスが述べた。「アッラーの使徒ﷺの剣の柄頭は銀製であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ の剣には銀製の柄頭が付いていました。
難解な語句の解説
剣の柄頭
剣の柄の端にある部分で、手が滑り落ちるのを防ぎます。
銀
ここでは剣の柄頭の素材として挙げられている貴金属です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から武具に銀の装飾を施すことは許されると解釈しています。本文が具体的に述べているのは剣の柄頭であり、あらゆる物品への銀の使用が同じ規則に従うことを、それだけで証明するものではありません。法学派は、銀の使用に関するより広い規則の中で、武器への銀の装飾の詳細を論じています。
今日への教訓
- 装飾の許可について述べる際は、信頼できる伝承を根拠とし、本文が具体的に何を述べているかを注意深く確認しましょう。
- 装飾は控えめにし、それが物の目的や良好な状態より重要にならないようにしましょう。