Sunan Abi Dawud、ハディース 2585
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَقْوَى هَذِهِ الأَحَادِيثِ حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْبَاقِيَةُ ضِعَافٌ .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。ヤフヤー・ブン・カスィール(アブー・ガッサーン・アンバリー)が私に伝えた。ウスマーン・ブン・サアドから、アナス・ブン・マーリクからの伝承として彼は言った。「かつて……であった。」そして同様の内容を述べた。アブー・ダーウードは言った。「これらのハディースのうち最も強力なのは、サイード・ブン・アビー・アル=ハサンのハディースであり、残りは弱いものである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・ダーウードは、複数の伝承経路の強さを比較しています。
報告を預言者 ﷺ へと結びつける伝承者の連なり。
伝承経路または伝承が、強い伝承に求められる条件を満たしていないという評価。
ハディース学者は複数の伝承経路を比較し、それぞれの信頼性を個別に評価します。アブー・ダーウードの指摘から、同様の文言が複数の経路で伝承されていても、それらの経路の強さは一様ではないことが分かります。彼は、挙げられた伝承の中でサイード・イブン・アビー・アル=ハサンの経路が最も強いとしています。
- 伝承を評価する際は、本文と個々の伝承経路の強さを区別しましょう。
- 伝承に基づいて宗教的な判断を下す前に、ハディース学者の評価を確認しましょう。