ジハード · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2589
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: ジハード
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn BashsharAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Quraysh ibn Anasقُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ
- 3Ash'athأَشْعَثُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに語り、クライシュ・ブン・アナスが私たちに語り、アシュアスがハサンから、ハサンがサムラ・ブン・ジュンドゥブから伝えたところによれば、アッラーの使者ﷺは二本の指の間で革紐を切ることを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、二本の指の間で革ひもを切ることを禁じている。
難解な語句の解説
革ひも
帯やベルトとして使われる細長い革の帯。
二本の指の間で切る
二本の指の間の隙間で、革を切る、または切り離すこと。
学者たちの見解
伝承経路が弱いため、この文言だけで拘束力のある禁止を定めることはできません。一般に認められている衣服に関するフィクフの規定は、より強い根拠に基づいています。四つのスンナ派法学派は、真正な伝承に基づき、医療上の必要性などの認められた例外を除いて、男性が絹を着用することを禁じています。
今日への教訓
- 弱い伝承だけを根拠に、拘束力のある宗教的判断を下さないでください。
- 衣服に関する疑問がある場合は、素材を確認し、信頼できるフィクフ資料を参照してください。
- 物を丁寧に扱い、不必要に切ったり傷つけたりしないようにしましょう。