ジハード · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2701

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハード
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ibrahim ibn Hamza az‑ZubayriAbu Dawudに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ جَيْشًا، غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا وَعَسَلاً فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・ハムザ・ズバイルが伝えた。アナス・ブン・イヤードが我々に語り、ウバイドゥッラーから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承として述べた。アッラーの使徒ﷺの時代に、ある軍隊が食料と蜂蜜を戦利品として獲得したが、そこから五分の一税(フムス)は徴収されなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ある軍隊は、五分の一税(フムス)が差し引かれることなく、戦利品として食料と蜂蜜を受け取りました。

難解な語句の解説
フムス

イスラームの規定に基づき割り当てられる、特定の戦利品の五分の一です。

戦利品

武力紛争の際に敵方から奪取された財産です。

学者たちの見解

学者たちは、戦利品とフムスに関する規定を論じる際にこの伝承を取り上げます。この報告が示しているのは、食料と蜂蜜が五分の一を差し引かれずに分配されたという具体的な事例です。したがって、あらゆる種類の戦利品についてフムスを免除する一般規則とみなすことはできません。適用にあたっては、他の根拠や戦利品の状況とあわせて判断されます。

今日への教訓
  1. 財産や分配に関する規定は、信頼できる知識と関連する根拠に基づいて慎重に判断しましょう。
  2. 一つの具体的な状況についての報告を、根拠なしに一般規則として扱わないようにしましょう。
  3. 共有財産は透明性をもって扱い、関係者全員の権利に配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。