ジハード · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2776

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハード
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

翻訳

ハフス・ブン・ウマルとムスリム・ブン・イブラーヒームが我々に伝えた。両者は言った。「シュウバが我々に伝えた。ムハーリブ・ブン・ディサールより、ジャービル・ブン・アブドゥッラーより。彼は言った。『アッラーの使徒ﷺは、男が夜間に予告なく家族のもとへ帰ることを嫌われた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、旅から夜に予告なく帰宅することを好まれませんでした。

難解な語句の解説
طُرُوقًا (ṭurūqan)

夜に到着すること、または夜中に予告なく人を訪ねること。

أَهْلَهُ (ahlahu)

家族、または同居人。

学者たちの見解

学者たちは、この非難を、旅の後、夜遅くに家族のもとへ予告なく突然帰ることを避けるよう促すものと理解しています。関連する伝承はその理由を明らかにしています。家族が帰宅を知り、準備する時間を与えることです。これは思いやりと良い接し方に関する教えであり、正当な理由がある場合や、家族に事前に知らせている場合まで夜の帰宅を絶対的に禁じるものではありません。

今日への教訓
  1. 旅から帰宅する時刻を、帰る前に家族へ知らせましょう。
  2. 帰宅の計画では、同居人の休息や準備に配慮しましょう。
  3. 予期せず夜遅く帰宅することになった場合は、家族の状況を尊重し、優しく振る舞いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。