犠牲 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2811

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 犠牲
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبَا أُسَامَةَ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أُضْحِيَتَهُ بِالْمُصَلَّى وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが伝えた:アブー・ウサーマが彼らに語り、ウサーマより、ナーフィウより、イブン・ウマルからの伝承である。預言者ﷺは、ご自身の犠牲の動物を礼拝場(ムサッラー)で屠られており、イブン・ウマルもまた同様に行っていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は礼拝場所で犠牲獣を屠った。

難解な語句の解説
ウドヒヤ

アッラーへの崇拝として、イード・アル=アドハーの時期に屠られる犠牲獣。

アル=ムサッラー

合同のイード礼拝が行われる礼拝場所。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝場所で犠牲獣を屠ることは預言者 ﷺ の実践であると説明しています。イブン・ウマルもこの例に倣いました。ただし、この伝承はその場所を犠牲の有効性の条件とはしていません。屠るべき時刻と正しい屠殺の規則が引き続き重要です。

今日への教訓
  1. 犠牲を捧げる際は預言者 ﷺ の実践に倣いましょう。ただし、礼拝場所で屠ることを、犠牲が有効となる条件と見なしてはいけません。
  2. イードの前に有効な屠殺時間を確認し、イスラームの定めに従って動物を屠りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。