Sunan Abi Dawud、ハディース 2916
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ " .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ワキーア・ブン・アル=ジャッラーフが語り、スフヤーン・アッ=サウリーが語り、マンスールが語り、イブラーヒームが語り、アル=アスワドが語り、アーイシャが語った。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われました。『相続権は、代金を支払い、恩恵を授けた者にのみ帰属する』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ワラーは、奴隷を買い取って自由の恩恵を与えた者に帰属する。
人を解放することで生じ、相続に影響を及ぼす特別な関係。
奴隷を買い取ること。買い手が解放にかかる費用を負担します。
解放者が自由を与えることで、解放された人との関係が生じます。
学者たちは、ワラーは奴隷を買い取り、解放した人に帰属し、その関係を後から主張するだけの人には属さないと導いています。古典法学者は、ワラーを解放によって生じる法的効果として論じ、その相続上の権利を相続規則の中で扱っています。具体的な適用は、状況やその他の相続規則に左右されます。
- 解放の際には、誰が費用を負担し、誰が自由を与えるのかを明確にしましょう。
- 相続に関する権利の主張は慎重に扱い、適用される規則に照らして確認しましょう。
- 責任ある寛大な行為から生じる権利を尊重しましょう。