相続分 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2914

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 相続分
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Hajjaj ibn Abu Ya'qubAbu Dawudに伝えたحَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ لَهُ وَكُلُّ قَسْمٍ أَدْرَكَهُ الإِسْلاَمُ فَهُوَ عَلَى قَسْمِ الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハッジャージ・ブン・アビー・ヤアクーブが伝え、ムーサー・ブン・ダーウードが伝え、ムハンマド・ブン・ムスリムが、アムル・ブン・ディナールから、アブー・シャアサァーから、イブン・アッバース(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。彼は言った。「預言者ﷺはこうおっしゃった。『ジャーヒリーヤ時代に分割されたすべての相続分は、その当時の分割通りにされる。そしてイスラームの時代になってからの分割は、イスラームの定められた分割に従うのである。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

以前に確定した財産分配はそのまま有効であり、新たな遺産はイスラームの規則に従って分配されます。

難解な語句の解説
ジャーヒリーヤ

アラビア半島におけるイスラーム以前の時代。

分配

財産または遺産を権利者に割り当てること。

学者たちの見解

学者たちは、イスラーム以前にすでに確定して実行された分配は、遡って再計算されないと理解しています。イスラームの法規則が適用される遺産は、定められた相続上の権利に従って分配しなければなりません。このハディースだけであらゆる境界事例への完全な規定が示されているわけではありません。そのような場合には、イスラーム相続法の規則に照らし、具体的な事実を検討する必要があります。

今日への教訓
  1. 遺産については、以前の分配がいつ、どの規則に従って行われたかをまず確認しましょう。
  2. イスラーム相続法が適用される遺産は、権利者の取り分に従って慎重に分配しましょう。
  3. 意見が一致しない場合は、事実関係と相続分を慎重に判断できるイスラーム相続法の専門家に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。