相続分 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2919
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 相続分
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ .
翻訳
ハフス・ブン・ウマルが語り、シュウバが語り、アブドゥッラー・ブン・ディーナールが語り、イブン・ウマル(彼ら親子にアッラーのご満悦あれ)が語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、ワラー(解放奴隷に対する相続権)の売買および贈与を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ワラーの権利は、売却したり贈与したりしてはならない。
難解な語句の解説
ワラー
奴隷を解放したことによって生じる法的な親族関係上の権利。一定の条件下で相続にも影響することがありました。
贈与
対価を受け取らずに権利を他者へ移転すること。
学者たちの見解
古典法学者たちは、この禁止から、ワラーの権利を商品として売却したり、贈与として譲渡したりすることはできないと導いています。法学者たちはこれを奴隷解放と相続の規則の中で論じています。この権利は解放によって生じる法的関係に伴うものであり、自由に売買できる財産ではありません。
今日への教訓
- 相続上の権利は法的責任として扱い、一般の商品と同じように売買してはなりません。
- 相続に際しては、イスラーム法上、実際に誰が権利者なのかを慎重に確認しましょう。