Sunan Abi Dawud、ハディース 2976
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ ثُمُنَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ " .
カアナビーはマーリクから、マーリクはイブン・シハーブから、イブン・シハーブはウルワから、ウルワはアーイシャから伝えた。彼女は言った。「Allahの使徒ﷺが逝去されたとき、預言者ﷺの妻たちはウスマーン・ブン・アッファーンをアブー・バクル・スィッディークのもとへ遣わし、預言者ﷺの遺産のうち自分たちの取り分を求めさせようとしました。そこでアーイシャは彼女たちに言いました。『Allahの使徒ﷺは「我々は相続されない。我々が遺したものはサダカである」とおっしゃいませんでしたか』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は遺産を残さず、残された財産は慈善に充てられました。
慈善、または公共の利益のために充てられる財産。
イスラームの相続規定に基づき、相続人が受け取る権利を持つ故人の財産の取り分。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ は個人の遺産として分配される財産を残さず、残されたものは慈善として用いられると導いています。したがって、預言者 ﷺ の妻たちはその財産から遺産を受け取りませんでした。また法学者たちは、公的資金から扶養を受ける権利についても論じていますが、これは相続とは別のものです。スンナ派の四法学派は、預言者たちに適用されるこの特別な規則を認めています。
- 遺産については、相続権と扶養を区別しましょう。これらは別々の権利です。
- 金銭上の争いでは、権利を確定する前に関連資料を確認し、専門家に助言を求めましょう。
- 共有財産や慈善財産は慎重に管理し、その目的を関係者全員に明確にしましょう。