Sunan Abi Dawud、ハディース 298
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ خَبَرَهَا وَقَالَ " ثُمَّ اغْتَسِلِي ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ وَصَلِّي " .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ワキーアが語り、アル=アアマシュが語り、ハビープ・ブン・アビー・サービトが語り、ウルワが語り、アーイシャが語った。彼女は言った。「ファーティマ・ビント・アビー・フバイシュが預言者ﷺのもとを訪れ、自身の症状について訴えた。すると預言者ﷺは、『それから大浄を行い、すべての礼拝ごとに小浄を行って、礼拝しなさい』とおっしゃった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
出血が続く場合は、礼拝ごとにウドゥーを行って礼拝します。
ファーティマ・ビント・アビー・フバイシュは預言者 ﷺ のもとを訪れ、出血について伝えました。
全身を水で洗う儀礼的な沐浴。
礼拝の前に行う小浄。
通常の月経期間以外に起こる出血。
学者たちは、この伝承から、イスティハーダのある女性も礼拝を中断してはならないと導いています。指示されたとおりにグスルを行い、礼拝のために身を清めます。各礼拝のたびにウドゥーを行うことの具体的な適用や、他の伝承との整合性については法学派の見解が異なります。個別の状況については、専門知識のある学者に相談してください。
- 月経以外の出血を理由に礼拝をやめないでください。自分の状況に適用される規則について、専門家に相談しましょう。
- 従っている指針に沿って、各礼拝の前に定められた清めを行いましょう。