清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 299
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي مِسْكِينٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَغْتَسِلُ - تَعْنِي مَرَّةً وَاحِدَةً - ثُمَّ تَوَضَّأُ إِلَى أَيَّامِ أَقْرَائِهَا .
翻訳
アフマド・ブン・スィナーン・アル=カッターン・アル=ワーシティーが私たちに伝承し、ヤズィードが私たちに伝承した。彼はアイユーブ・ブン・アビー・ミスキーンから、ハッジャージから、ウンム・クルスームから、アーイシャからの伝承として述べた。「イステハーダ(不正出血)の女性は、一度だけグスル(大浄)を行い、その後は次の月経が来るまでウドゥー(小浄)を行って礼拝する。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イスティハーダの場合、大きな沐浴を一度行い、その後ウドゥーをすれば十分です。
難解な語句の解説
イスティハーダ
通常の月経期間以外の出血。
大きな沐浴
儀礼上の清浄を得るために全身を洗うこと。
ウドゥー
礼拝の前などに行う小浄。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、イスティハーダのある女性は礼拝の時刻ごとに大きな沐浴を繰り返す必要はなく、伝承が示すとおり一度行った後はウドゥーをすればよいと理解しています。ウドゥー、出血、礼拝時刻に関する詳細な規則は、複数の伝承と法学上の原則に基づいて各法学派が論じています。
今日への教訓
- 月経とイスティハーダによる出血を区別し、自分の状況に当てはまる規則について専門家に相談しましょう。
- 出血が続いても、助言なしに礼拝を控えないでください。実際の清め方について信頼できる学者に相談しましょう。
- 出血が繰り返す場合は月経の日付を記録し、関連する規則を慎重に適用できるようにしましょう。