貢納、戦利品、統治 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2989
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 貢納、戦利品、統治
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يُخْدِمْهَا .
翻訳
アフマド・ブン・ムハンマド・マルワズィーが私たちに語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、マアマルが私たちに知らせた。それはズフリーより、アリー・ブン・フサインより伝承された物語であり、彼は「預言者ﷺは彼女に召使を与えられなかった」と述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
補足の伝承経路には、預言者 ﷺ が彼女に女性の召使いを与えなかったと記されている。
難解な語句の解説
女性の召使い
女性の使用人。歴史的背景によっては、奴隷とされた女性を意味する場合もある。
伝承経路
言葉や出来事を伝えた伝承者たちの連なり。
学者たちの見解
学者は、弱い伝承に付された補足表現を慎重に扱い、それを独立した権利や義務の根拠とはしない。該当する出来事について広く知られている伝承が判断の基礎となり、強い証拠がなければ、この補足を決定的な法的論拠とすることはできない。
今日への教訓
- 信頼できる証拠による裏付けがない限り、弱い補足伝承から義務や禁止を導かない。
- 所有物だけでなく、礼拝や善行を通じて精神的な豊かさを求める。
- ハディースを学ぶ際は、本伝と弱い補足を区別する。