貢納、戦利品、統治 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3053
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 貢納、戦利品、統治
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn al‑JarrahAbu Dawudに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Qabusقَابُوسَ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ جِزْيَةٌ " .
翻訳
アブドゥッラー・ブン・アル=ジャッラーフが伝承し、ジャリールより、カーブースより、その父より、イブン・アッバース(彼にアッラーのご満悦あれ)が述べた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『ムスリムにジズヤは課されない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、ムスリムにはジズヤを納める義務がないと述べています。
難解な語句の解説
ジズヤ
古典的なイスラーム統治制度において、特定の非ムスリム臣民に課された税です。
学者たちの見解
古典学者は、この言葉を、ある人がイスラームを受け入れた場合にジズヤが免除されることと結び付けています。アブー・ダーウード3054の強い伝承には、スフヤーンによるこの説明が含まれています。税の具体的な規則や対象者については、古典法学において統治の問題として扱われ、状況や法学的見解によって異なります。この弱い伝承だけでそうした規則が定まるわけではありません。
今日への教訓
- 一つの弱い伝承だけを根拠に、税について宗教的判断を下さないでください。信頼できる資料を参照し、専門知識を持つ学者に相談してください。
- 税や市民としての義務に関する問題は、現行法を尊重し、慎重に話し合ってください。
- ハディースを学ぶ際は、伝承経路の信頼性と、関連する強い伝承の解説の両方を考慮してください。