貢納、戦利品、統治 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3058
Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 貢納、戦利品、統治
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn MarzuqAbu Dawudに伝えたعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
- 5その父、Wailأَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ .
翻訳
アムル・ブン・マルズークが私たちに語り、シュウバが私たちに知らせた。シマークより、アルカマ・ブン・ワーイルより、その父より伝承する。預言者ﷺは彼にハドラマウトの土地を封土として与えられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はワーイル・イブン・フジュルにハドラマウトの土地を与えました。
難解な語句の解説
aṭqaʿahu
土地を割り当てる、またはその利用権を与えること。
ハドラマウト
アラビア半島南部にあった歴史的地域。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、公共の利益にかなう場合、統治者は土地を割り当てることができると導いています。ただし、この割り当ては無制限の許可ではありません。他者の権利や、適用される土地所有の規則は引き続き守られます。このハディースは行政上の行為を述べていますが、それだけであらゆる土地割り当ての包括的な規定を示すものではありません。
今日への教訓
- 土地に関する決定は、公正さと公共の利益に照らして評価しましょう。
- 権利と責任が明確になるよう、土地の割り当てを明確に記録しましょう。