Sunan Abi Dawud、ハディース 3137
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abbas al‑AnbariAbu Dawudに伝えたعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Usamaأُسَامَةُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ .
アナス・ブン・マーリクは伝えた。預言者ﷺは、遺体を損壊されたハムザのそばを通られた。預言者ﷺは彼以外のどの殉教者に対しても葬儀の礼拝を行われなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はハムザのために葬儀の礼拝を行いましたが、他の殉教者たちのためには行いませんでした。
ハムザ・イブン・アブドゥルムッタリブは預言者 ﷺ の叔父で、ウフドの戦いで殉教しました。
亡くなった後、その遺体は損傷を受けていました。
葬儀の礼拝とは、ムスリムが故人のために共同で行う祈願です。
学者たちは、ウフドの殉教者たちについて伝える他の報告とともに、この伝承を検討しています。殉教者に対する葬儀の礼拝について、法学者の見解は分かれています。ハナフィー学派、マーリキー学派、ハンバリー学派にはそれぞれ異なる見解と根拠があり、シャーフィイー学派は彼らへの礼拝を定めています。そのため、ハムザについての報告は他の伝承と切り離して読むべきではなく、これだけで一般的な合意があることを証明するものではありません。
- 故人の尊厳を守り、遺体がさらに損傷を受けないようにしましょう。
- 埋葬の規則について見解が分かれる場合は、複数の信頼できる伝承と認められた学者の見解を参照しましょう。
- 信仰のために命を捧げた人々のために祈り、遺族を支えることで、彼らを敬いましょう。