Sunan Abi Dawud、ハディース 3146
Umm Atiyyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Atiyyahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِ هَذَا وَزَادَتْ فِيهِ " أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّهُ " .
ムハンマド・ブン・ウバイドが私たちに語り、ハンマードが私たちに語り、アイユーブから、ムハンマド・ブン・スィーリーンから、ウンム・アティーヤからの伝承であり、マーリクのハディースと同じ意味である。彼はハフサのウンム・アティーヤからのハディースにこれと同様のものを加え、さらにその中に「もしあなたがたが適切だと判断するならば、七回あるいはそれ以上洗い流しなさい」と付け加えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
故人を洗浄する際は、7回または必要に応じてそれ以上洗ってもよい。
イスラム教徒が亡くなった後、埋葬の準備として行う儀礼的な洗浄。
必要と判断した場合、洗浄を行う人々が増やしてよい洗浄回数。
学者たちは、この伝承および関連する伝承から、故人の洗浄は奇数回行い、必要であれば7回以上洗うことも許されると導いています。必要な洗浄の程度は洗浄を行う人々が判断します。この伝承は、すべての故人について7回を固定の最低回数としているわけではありません。
- 故人の洗浄は、儀礼上の指針を理解し、慎重に行動する人々に任せましょう。
- 適切に清めるために必要な回数に合わせて洗浄しましょう。洗浄を行う人々が適切と判断すれば、7回以上洗ってもかまいません。