葬儀 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3161

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abbasالْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Amr ibn Umayrعَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サーリフが伝承し、イブン・アビー・フダイクが伝承し、イブン・アビー・ズィブが私に伝承した。カーシム・ブン・アッバースより、アムル・ブン・ウマイルより、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「亡者を洗った者はグスルを行い、亡者を担いだ者はウドゥを行いなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

故人を洗った人にはグスルが、故人を運んだ人にはウドゥーが指示されています。

難解な語句の解説
グスル

全身を洗う完全な儀礼的沐浴。

ウドゥー

礼拝の前などに行う小浄。

学者たちの見解

この指示の解釈について学者たちの見解は分かれています。初期の学者の中には、故人を洗った後のグスルを義務とした者もいましたが、多数派は推奨とみなしました。スンナ派四法学派も、通常これを義務とはみなしません。棺を運んだ後のウドゥーも、多数派によれば義務ではなく、推奨または清浄さを促すものと解釈されています。故人に触れたり運んだりするだけで、ウドゥーが無効になるわけではありません。

今日への教訓
  1. 故人を洗った人は、預言者の勧めに従って、その後グスルを行うことができます。
  2. 棺を運んだ人は、推奨される行為としてウドゥーを行えますが、多数派によれば義務だと思い込む必要はありません。
  3. 故人を丁重に敬意をもって扱い、儀礼上の規定については認められた見解の相違に配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。