Sunan Abi Dawud、ハディース 3160
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنَ الْحِجَامَةِ وَغُسْلِ الْمَيِّتِ .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ムハンマド・ブン・ビシュルが語り、ザカリヤーが語り、ムスアブ・ブン・シャイバが語り、タルク・ブン・ハビーブ・アル=アナズィーが語り、アブドゥッラー・ブン・アズ=ズバイルが語り、アーイシャが語った。彼女は彼に、預言者ﷺは四つの理由で大浄を行っていたと伝えた。すなわち、ジュヌーブ(性的不浄)、金曜日の礼拝、ヒジャーマ(吸い玉療法)、そして亡くなった人の体を洗った後である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、預言者 ﷺ がグスルを行った四つの状況を挙げています。
水を全身に行き渡らせる、全身の儀礼的沐浴。
性交後などに生じる、大きな儀礼的不浄の状態。
吸い玉療法。カップを用いて皮膚から血を取り出す施術。
学者たちは、挙げられた沐浴のすべてが義務であるとは見なしていません。ジャナーバ後のグスルは、信頼性の高い根拠により義務です。金曜礼拝前のグスルについてはよく知られた見解の相違があり、多数派は強く推奨されるものとする一方、状況によっては義務と考える学者もいます。この弱い伝承だけでは、ヒジャーマ後や故人を洗った後のグスルが義務であることの根拠にはなりません。そのような規則については、別の根拠や法学派の解釈が考慮されます。
- ジャナーバの後は、礼拝を行う前にグスルをしてください。
- 個人の清潔を大切にしつつ、義務を定める根拠をこの弱い伝承だけに置かないでください。
- 金曜礼拝前のグスルやその他の沐浴について疑問があれば、信頼できる学者に相談してください。