葬儀 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3164

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 葬儀
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ رَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ ‏ "‏ نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティム・ブン・バズィーが私たちに語り、アブー・ヌアイムが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ムスリムから、アムル・ブン・ディナールから伝承し、ジャービル・ブン・アブドゥッラーが私に知らせた――あるいは私がジャービル・ブン・アブドゥッラーから直接聞いたのだが――彼は言った。「人々が墓地で光を見てそこへ向かうと、アッラーの使徒ﷺが墓の中にいらっしゃり、『あなたがたの仲間を私に渡しなさい』とおっしゃっていた。その人こそ、生前に声を上げてアッラーを唱念していた男であった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アッラーを盛んに唱念していた故人に出会った。

難解な語句の解説
ズィクル

言葉や祈り、または心を向けることによってアッラーを唱念すること。

バルザフ

死から復活までの間の状態。

学者たちの見解

学者たちは、この弱い伝承を根拠に、ズィクルの際に声を高めることについての特別な規則や、故人の状態を定めることはできません。スンナ派の四法学派は信頼できる根拠に基づいて規則を定めますが、ズィクルの一般的な価値は真正な伝承によって確認されています。したがって、この文面は、大声でズィクルを唱えること自体が墓の中で特定の報奨や結果を保証すると主張する根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. 毎日、心を込めて誠実にズィクルを行う時間を設けましょう。
  2. 信頼できる根拠なしに、特定の行為に墓での特別な報奨や状態を結び付けないようにしましょう。
  3. 墓に関する事柄は真正な伝承から学び、疑問があれば専門知識のある学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。