Sunan Abi Dawud、ハディース 3192
Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uqbah ibn Amirによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ワキーアが語り、ムーサー・ブン・アリー・ブン・ラバーハが語った。彼は言った。「私は父から聞いた。彼はウクバ・ブン・アーミルから聞いたと言った。ウクバは言った。『三つの時間帯があり、アッラーの使徒ﷺはその中で私たちが礼拝を行ったり、死者を埋葬したりすることを禁じられた。太陽が昇り始めて完全に昇るまで、太陽が正中に達して傾き始めるまで、そして太陽が沈みかけて完全に沈むまでである。』あるいは彼が言われたように。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、短い三つの時間帯に礼拝することと埋葬することを禁じました。
太陽が地平線から現れてから、十分な高さに達するまでの短い時間帯。
太陽が最も高い位置に達し、西へ傾き始める直前の時点。
故人を埋葬すること。学者たちは、この禁止に故人のための礼拝も含まれるかについても論じています。
古典学者たちは、この伝承から、これら三つの時間帯には任意礼拝を控え、可能であれば埋葬を延期すると導いています。具体的な適用は法学派によって異なります。禁止時間の長さ、特定の理由に基づく礼拝、埋葬の延期が適切でない状況などが論じられています。ハディースは礼拝と埋葬を別々に挙げているため、学者たちは法的な検討において故人のための礼拝も扱っています。
- 挙げられた三つの時間帯には任意礼拝を計画しないでください。迷う場合は、自分の法学派の規則について専門家に尋ねましょう。
- 埋葬は慎重に調整し、責任をもって可能であれば禁止時間帯を避けて延期しましょう。
- 短い禁止時間帯の範囲を学び、礼拝と埋葬を知識に基づいて計画しましょう。