葬儀 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3191
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 葬儀
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abu Hurayrahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي صَالِحٌ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ " .
翻訳
ムサッダドが語り、ヤヒヤーが語り、イブン・アビー・ズィブから伝承し、サーリフ――双子の解放奴隷が私に語った。アブー・フライラは言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「誰であれマスジドで葬儀の礼拝を行っても、彼に咎めはない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承では、モスクでの葬儀礼拝が許されているとされています。
難解な語句の解説
葬儀礼拝
亡くなったムスリムのためにムスリムが行う礼拝。
マウラー
別の人や家族とつながりのある被保護者または解放奴隷を指す言葉。
学者たちの見解
学者たちは、モスクで葬儀礼拝を行ってよいかという問題を論じる際に、この伝承を取り上げます。伝承経路が弱いため、これだけを根拠として独立した判断を導くことはしません。礼拝場所の望ましさや条件については法学者の見解が分かれており、この文面だけではモスクでの礼拝が禁じられているとは証明できません。実践にあたっては、自分の法学派および地域のイマームによる信頼できる指針に従ってください。
今日への教訓
- 迷ったときは、葬儀礼拝について地域で適用される指針をイマームに尋ねましょう。
- 敬意をもって葬列に従い、故人の遺族に配慮しましょう。
- この弱い伝承を、独立した命令や禁止の根拠にしないでください。