Sunan Abi Dawud、ハディース 3196
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا . فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ .
ムハンマド・ブン・アル=アラーが伝えた。イブン・イドリースが言った。「私はアブー・イスハークから聞いた。彼はシャアビーから次のように伝えている。」アッラーの使徒ﷺは新しく掘られた墓の前を通りかかった。そこで人々は列を作り、使徒は墓に向かって四回のタクビールを唱えられた。私がシャアビーに「誰があなたにそれを伝えたのか」と尋ねると、彼は答えた。「信頼できる人物からだ。その場にはアブドゥッラー・ブン・アッバースも立ち会っていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
掘られたばかりの墓のそばで、預言者 ﷺ はタクビールを四回唱えて葬礼の礼拝を行いました。
「アッラーフ・アクバル」(アッラーは最も偉大なり)と唱えること。
少し前に掘られた墓。
学者たちはこの伝承から、埋葬後に故人の葬礼の礼拝を行うことができ、その際にはタクビールを四回唱えることを導き出しています。伝承には参列者が列を作ったとありますが、特定の列の配置を義務とする根拠にはなりません。四大法学派はいずれも墓のそばで葬礼の礼拝を行うことを認めていますが、その条件や状況については見解が異なります。
- 葬礼の礼拝に参加し、故人と遺族のために心を込めて祈りましょう。
- 葬礼の礼拝では定められたタクビールに従い、共同の礼拝を大切にしましょう。
- 埋葬が終わった後も、遺族を支えましょう。