Sunan Abi Dawud、ハディース 3198
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَقَالَ إِنَّهَا مِنَ السُّنَّةِ .
ムハンマド・ブン・カシールが我々に語り、スフヤーンが我々に知らせた。サアド・ブン・イブラーヒームより、タルハ・ブン・アブドゥッラー・ブン・アウフの言葉として伝わる。彼は言った。「私はイブン・アッバースと共に葬儀の礼拝を行った。彼はファーティハ章を唱え、そして『これはスンナである』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは葬送礼拝でアル=ファーティハを唱え、これをスンナであると述べました。
亡くなったムスリムのために行う礼拝。
クルアーンの冒頭の章。
預言者 ﷺ から伝えられた教えと実践。ここでは、イブン・アッバースが定められた宗教的実践を指しています。
学者たちは、イブン・アッバースの言葉から、葬送礼拝でアル=ファーティハを唱えることはスンナに属すると理解しています。この伝承は、この礼拝でアル=ファーティハを唱えるという見解を裏付けています。唱え方や礼拝の形式の細部については法学派間で見解が異なりますが、この伝承は葬送礼拝でアル=ファーティハを唱える人々の根拠となります。
- 故人のための礼拝の作法を丁寧に学び、疑問があれば信頼できるイマームに尋ねましょう。
- 葬送礼拝ではイマームの指示に従い、故人と遺族に敬意を払い、静かに振る舞いましょう。
- スンナについての教友たちの言葉を重く受け止め、根拠を注意深く学びましょう。