葬儀 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3211

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ، عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ الْقَبْرِ وَقَالَ هَذَا مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが伝えた。私の父が伝えた。シュウバが伝えた。アブー・イスハークが言った。「ハーリスは、アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが自分の葬儀の礼拝を執り行うよう遺言した。そこで彼は葬儀の礼拝を執り行い、その後、墓の足元の方から遺体を墓に納め、『これはスンナである』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

故人は足側から墓に降ろされました。

難解な語句の解説
葬儀の礼拝

亡くなったムスリムのためにムスリムが行う礼拝。

墓の足側

故人の足元にあたる墓の端。

スンナ

預言者 ﷺ に伝えられた実践と指針。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、故人を足側から墓に降ろすことは、よく知られたスンナの実践であると導き出しています。この表現は推奨される埋葬方法を示しており、埋葬が有効となるための条件を示すものではありません。また、アル=ハーリスがアブドゥッラー・イブン・ヤズィードに葬儀の礼拝を導いてほしいと願ったことから、故人がその役を担う人を指定できたことも分かります。

今日への教訓
  1. 推奨される埋葬の作法を学び、丁寧さと敬意をもって実践しましょう。
  2. 埋葬の手伝いは落ち着いて尊厳を保ちながら行い、推奨される行為を義務として扱わないようにしましょう。
  3. 葬儀の礼拝や埋葬に関する希望は、親しい人たちと早めに話し合っておきましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。