Sunan Abi Dawud、ハディース 3224
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ .
ハサン・ブン・アリーが我々に語り、ヤフヤー・ブン・アーダムが我々に語り、イブン・アル=ムバーラクがハイワ・ブン・シュライフから、彼がヤズィード・ブン・アビー・ハビブからこのハディースを伝えて言った。「預言者ﷺはウフドの殉教者たちのために、彼らの殉教から八年後に祈りを捧げられた。その御姿は、まるで生ける者と死せる者に別れを告げる人のようであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウフドの殉教者たちに、8年後に別れを告げました。
ウフドの戦いで命を落としたムスリムたち。
立ち去る前に最後の挨拶をすること。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ が後にウフドの殉教者たちのために祈り、彼らを偲んだことを示す根拠として論じています。この祈りの正確な法的意味については解釈が分かれており、この一つの伝承だけから、一定期間の後に改めて葬礼の祈りを行う一般的な規定があると結論づけることはできません。
- 亡くなった信仰者を敬意をもって偲び、彼らのために祈る時間を持ちましょう。
- 命を捧げた人々の記憶を尊厳をもって保ち、その功績を称えましょう。
- 特別な出来事だけから、詳しい説明なしに毎年の宗教的慣習を定めないようにしましょう。