Sunan Abi Dawud、ハディース 3225
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرًا
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقْعَدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِ .
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝承し、アブドゥッラッザークが私たちに伝承し、イブン・ジュライジュが私たちに知らせ、アブー・ズバイルが私に知らせた。彼はジャービルが次のように言うのを聞いたと述べた。「私はアッラーの使徒ﷺが、墓の上に座ること、墓を漆喰で塗ること、および墓の上に建造物を建てることを禁じられるのを聞きました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、墓の上に座ること、墓を漆喰で覆うこと、墓の上に建造物を建てることを禁じました。
墓を漆喰または同様の塗り材で覆うこと。
墓の上に建物や構造物を設置すること。
学者たちはこの伝承から、墓は簡素に保つべきであり、墓の上に座ることは禁止されていると導いています。漆喰で覆うことや建造物を建てることの禁止が具体的にどう適用されるかについては、法学派ごとに議論があり、簡素な目印と、墓を飾り立てたり高く見せたりする構造物とを区別しています。この伝承は、墓における華美や過度な装飾を避けるべきことを裏付けています。
- 墓は簡素に保ち、装飾や建造物を設けないようにしましょう。
- 墓地では慎重に歩き、墓の上に座らないようにしましょう。
- 墓標について迷ったときは、信頼できる学者の指針に従いましょう。