Sunan Abi Dawud、ハディース 3228
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4その父、Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتَحْرِقَ ثِيَابَهُ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ " .
ムサッダドが伝え、ハーリドが伝え、スハイル・ブン・アビー・サーリフがその父から、その父がアブー・フライラから伝えた。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「あなたがたの誰かが燃えさかる炭の上に座り、衣服を焼き尽くして肌に達する方が、墓の上に座るよりもましである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
このハディースは、故人への敬意から墓の上に座ることを禁じています。
激しい痛みや傷害を引き起こしかねない、燃えている炭のかけら。
墓の隣に座るだけでなく、墓のある地面や墓そのものに座ること。
学者たちは、この伝承から墓の上に座ることは禁止されており、故人の尊厳は死後も守られるべきだと導いています。燃える炭にたとえることで、この行為の重大さが強調されています。各法学派は墓地を歩くことや墓の上に座ることの詳細を論じていますが、一般的な指針は、墓に立ち入ったり、座る場所として利用したりしないことです。
- 墓地を訪れる際は墓の上に座らず、墓の区域外の場所を選びましょう。
- 墓は人々の安息の場所であり、立ち入ったり傷つけたりしてはならないと子どもたちに教えましょう。