Sunan Abi Dawud、ハディース 3229
Abu Marthad al-Ghanawiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawudに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
- 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ - عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا " .
イブラーヒーム・ブン・ムーサー・アッラーズィーが私たちに語り、イーサーが私たちに知らせ、アブドゥッラフマーン――すなわちヤズィード・ブン・ジャービルの息子――がブスル・ブン・ウバイドゥッラーから伝えた。彼は言った。「私はワーシラ・ブン・アル=アスカァがこう言うのを聞いた。『私はアブー・マルサド・アル=ガナウィーがこう言うのを聞いた。アッラーの使者ﷺは仰せられた。「墓の上に座ってはならず、また墓に向かって礼拝してはならない。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、墓の上に座ることと、墓に向かって礼拝することを禁じました。
礼拝する人の真正面に墓がある状態で礼拝を行うこと。
古典の学者たちは、この禁止から、墓を礼拝の方向としてはならず、墓の上に座ってもならないと導いています。法学派は、礼拝はアッラーだけに向けられるべきであり、墓を礼拝の場にしてはならないと強調しています。座ることの禁止は、故人の尊厳と墓地への敬意を守るものです。
- 墓に向かって礼拝することのない場所を選びましょう。
- 墓を敬い、その上に座らないようにしましょう。
- 崇拝はアッラーだけに向け、墓を礼拝の場にしないようにしましょう。