誓いと願掛け · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3267
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 誓いと願掛け
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لاَ تُقْسِمْ " .
翻訳
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、ズフリーから、ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーから、イブン・アッバースからの伝承である。アブー・バクルが預言者ﷺに誓いを立てて懇願した際、預言者ﷺは彼に「誓ってはならない」と仰せられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はアブー・バクルに、誓いを立てないよう求めました。
難解な語句の解説
誓いを求める
人に強く何かを頼んだり、促したりすること。誓いに訴える場合もあります。
誓い
あることが真実である、または何かをすると強調するため、アッラーを証人として呼びかける宣言。
学者たちの見解
学者たちは、預言者 ﷺ の言葉から、人に圧力をかけたり、行動を促したりするために誓いを使うのは避けるほうがよいと導いています。この簡潔な表現は、誓いを慎重に扱うべきことを示しています。ただし、この伝承だけで有効な誓いに関する規則全体を説明しているわけではありません。
今日への教訓
- 誓いを使って人を強制したり、圧力をかけたりしないでください。
- 誠実な普通の言葉を選び、本当に必要な場合にのみ誓いを立てましょう。
- 誓いを口にする前に、その重大さをよく考えましょう。