Sunan Abi Dawud、ハディース 3266
Laqit ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Laqit ibn Amirによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، : أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ، خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَقِيطٌ : فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ : فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لَعَمْرُ إِلَهِكَ " .
ハサン・ブン・アリーが我々に語り、イブラーヒーム・ブン・ハムザが我々に語り、アブドゥルマリク・ブン・アイヤーシュ・アッサマイー・アルアンサーリーが、ダルハム・ブン・アルアスワド・ブン・アブディッラー・ブン・ハーajib・ブン・アーミル・ブン・アルムンタフィク・アルウカイリーから、その父から、その伯父ラキート・ブン・アーミルから伝えた。ダルハムは述べた、またアルアスワド・ブン・アブディッラーもアーシム・ブン・ラキートから私に語ったことには、ラキート・ブン・アーミルは使節として預言者ﷺのもとへ赴いた。ラキートは言った、「我々はAllahの使徒ﷺのもとに到着し、あるハディースを述べた」。その中で預言者ﷺは言われた、「あなたの神の寿命にかけて」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、「あなたの神の命にかけて」という誓いの表現を伝えています。
伝承によれば、使節団とともに預言者 ﷺ のもとを訪れた教友。
この本文で預言者 ﷺ に帰されている誓いの表現。
学者たちはこの伝承を弱いと評価し、独立した法規定の根拠としていません。誓いに関する一般規則は、信頼性の高い伝承に基づいています。誓いはアッラーにかけて行い、それ以外のものにかけてはなりません。そのため、四大スンナ派法学派は、信頼できる根拠と誓いの具体的な文言に基づいて、誓いの有効性とその結果を扱います。
- 必要な場合に限って誓い、アッラーの御名を用いましょう。
- 伝承から宗教的な規則を導く前に、その信頼性を確かめましょう。
- 預言者 ﷺ に帰される言葉について、慎重に語りましょう。